constructive imagination meaning in Chinese

构念想像

This mode of narrative adds in some way to the traditional bildungsroman : the differences between gender and narration , the restoration of historical actuality by " constructive imagination " as well as the promotion from social concern for the " individual " to individual ' s care of the self in bildungsromans , especially from the perspective of gender , those characters under assumptions and masks in previous literary works will be presented in a realistic manner
这一叙述形态对传统意义上的成长小说具有某种意义上的增值：性别与叙事的差异性、 “建构想象力”对成长历史真相的“还原” ，以及成长小说对“个人”由社会关怀推进到个体自我的关怀，尤其是在性别视阈下，以往文学作品中那些臆断的和面具下的人物得以真实呈现。